Migrating birds care more about the ease of their trip than the distance they travel, and that leads to some truly roundabout routes.